1 00:00:01,042 --> 00:00:02,252 Αντίο, Μπράιαν! 2 00:00:22,480 --> 00:00:24,024 Γειά σου. 3 00:00:24,065 --> 00:00:25,984 Γειά σου. 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,986 Τι ζωγραφίζεις; 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,196 Αυτό το όμορφο βουνό δικά σου. 6 00:00:30,238 --> 00:00:33,450 Δεν μοιάζει πραγματικά. 7 00:00:33,491 --> 00:00:35,493 Οχι; 8 00:00:35,493 --> 00:00:37,704 Μου αρέσει. 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,165 Είναι κάπως ο τρόπος τα πράγματα φαίνονται όταν ξυπνάς 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,249 και δεν είσαι σίγουρος αν ονειρεύεσαι 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,918 ή τα μάτια σου είναι απλά θολά. 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,880 Δεν έχω ακούσει ποτέ έβαλε καλύτερα. 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,173 Το όνομά μου είναι Isabelle Maynard, 14 00:00:48,214 --> 00:00:50,175 και ποιον έχω η ευχαρίστηση της απεύθυνσης; 15 00:00:50,175 --> 00:00:51,885 Μπράιαν Κούπερ. 16 00:00:51,926 --> 00:00:53,803 Επισκέπτεστε την πόλη; 17 00:00:53,845 --> 00:00:57,891 Λοιπόν, περνούσα στο τρένο, και το είδα αυτό. 18 00:00:57,932 --> 00:01:00,143 Και έπρεπε να βγω έξω και βάψτε το. 19 00:01:00,185 --> 00:01:03,897 Δηλαδή κάτι βλέπεις θες να ζωγραφίσεις, 20 00:01:03,938 --> 00:01:06,483 και σταματάς τα πάντα να το κάνω; 21 00:01:06,524 --> 00:01:09,903 Ναί. 22 00:01:09,944 --> 00:01:13,114 Δεν πήγαινες κάπου; 23 00:01:14,491 --> 00:01:16,242 Ίσως εδώ. 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,878 Αυτό είναι που οι καλεσμένοι θα δεις 25 00:01:26,920 --> 00:01:29,214 όταν βγαίνουν από το λόμπι. 26 00:01:29,255 --> 00:01:31,049 Λοιπόν, ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς το ξενοδοχείο σας 27 00:01:31,091 --> 00:01:32,717 μας εμπλέκει, κύριε Λοτζ. 28 00:01:32,717 --> 00:01:36,262 Ω, καλά, θα είναι πολύ περισσότερα από ένα απλό ξενοδοχείο. 29 00:01:36,304 --> 00:01:39,349 Θα είναι υγεία θέρετρο, όπως η Saratoga, Νέα Υόρκη, 30 00:01:39,390 --> 00:01:42,060 ή Hot Springs, Αρκάνσας. 31 00:01:42,102 --> 00:01:43,937 Και όπως όλα τα καλύτερα θέρετρα υγείας, 32 00:01:43,978 --> 00:01:45,897 πάει να προσφέρει μια ιατρική κλινική, 33 00:01:45,939 --> 00:01:48,233 όμορφα επιπλωμένο με όλο τον τελευταίο εξοπλισμό, 34 00:01:48,274 --> 00:01:50,401 παρέχονται από τη δική σας πραγματικά. 35 00:01:50,443 --> 00:01:53,279 Και θέλω να το τρέξεις, Μιχαέλα. 36 00:01:53,321 --> 00:01:55,198 Είναι ήδη πήρε ιατρική κλινική. 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,284 Φυσικά, αλλά σκεφτείτε οι αδύναμοι και δυστυχείς 38 00:01:58,326 --> 00:02:00,995 που θα έρθει εδώ για θεραπεία. 39 00:02:01,037 --> 00:02:02,247 Οι θερμές πηγές, 40 00:02:02,247 --> 00:02:06,251 Rocky Mountain αέρα και ξεκούραση θα είναι φυσικά ωφέλιμο, 41 00:02:06,251 --> 00:02:10,088 αλλά κάποιοι θα απαιτήσουν μεγαλύτερη ιατρική φροντίδα. 42 00:02:10,088 --> 00:02:10,964 Και επιστρέφοντας στην πόλη 43 00:02:11,005 --> 00:02:14,259 θα είναι δύσκολο, ακόμα και επώδυνο, για αυτούς. 44 00:02:14,300 --> 00:02:17,178 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 45 00:02:17,220 --> 00:02:19,389 Σκεφτόμουν ότι η κλινική 46 00:02:19,430 --> 00:02:23,143 θα μπορούσε να πάει ακριβώς εδώ δίπλα στο λόμπι. 47 00:02:23,184 --> 00:02:25,979 Δεν θα ασχοληθείς με τις επιχειρήσεις μαζί του. 48 00:02:26,020 --> 00:02:27,939 Λοιπόν, Ούτε τον εμπιστεύομαι, 49 00:02:27,939 --> 00:02:29,023 αλλά αν έρθουν άρρωστοι εδώ, 50 00:02:29,065 --> 00:02:31,943 Θέλω να βεβαιωθώ έχουν την κατάλληλη ιατρική φροντίδα, 51 00:02:31,943 --> 00:02:33,736 και ο κύριος Λοτζ έχει δίκιο. 52 00:02:33,778 --> 00:02:38,116 Μπορεί να είναι δύσκολο για να μπουν στην πόλη. 53 00:02:40,034 --> 00:02:41,286 Και η Σούλι, θα μπορούσατε να οδηγείτε εκδρομές 54 00:02:41,327 --> 00:02:43,246 στην ερημιά αγαπάς τόσο πολύ. 55 00:02:43,288 --> 00:02:45,206 εννοώ, τίποτα πολύ αθλητικό. 56 00:02:45,248 --> 00:02:46,791 Χωρίς παρακολούθηση απαγωγέων. 57 00:02:46,833 --> 00:02:52,589 Κάτι περισσότερο στην πορεία ενός περιπάτου στη φύση. 58 00:02:52,630 --> 00:02:54,465 Μαμά, Σάλι! 59 00:03:00,305 --> 00:03:01,973 Αυτή είναι η Isabelle Maynard. 60 00:03:01,973 --> 00:03:03,266 Είναι ζωγράφος. 61 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Και πρέπει να είσαι ο Δρ Μάικ και ο κύριος Σάλι. 62 00:03:05,977 --> 00:03:07,145 Ο Μπράιαν μου είπε τα πάντα για σένα. 63 00:03:07,145 --> 00:03:08,980 Είναι -- είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 64 00:03:09,022 --> 00:03:12,984 Και εσύ, κυρία γιατρό στη μέση των συνόρων. 65 00:03:13,026 --> 00:03:15,028 Πρέπει να είναι αρκετά προοδευτική πόλη. 66 00:03:15,069 --> 00:03:16,321 Ω, ναι, όντως είμαστε. 67 00:03:16,321 --> 00:03:17,947 Το προοδευτικό είναι το σύνθημά μας. 68 00:03:17,989 --> 00:03:20,450 Μιλώντας για προοδευτική, Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω πώς 69 00:03:20,491 --> 00:03:24,162 η δουλειά σας φαίνεται να επηρεάζεται από τους νέους Γάλλους ζωγράφους. 70 00:03:24,204 --> 00:03:26,039 Ω, έχετε δει τη δουλειά τους; Κύριε... 71 00:03:26,080 --> 00:03:28,875 Lodge. Preston Lodge. 72 00:03:28,917 --> 00:03:31,169 Βρίσκω τους καμβάδες των μεσιέων Μονέ και Πιζάρο 73 00:03:31,211 --> 00:03:33,004 πολύ συναρπαστικό και ζωντανό, 74 00:03:33,046 --> 00:03:36,466 αλλά πρέπει να πω, αυτοί δεν μπορώ να κρατήσω ένα κερί στο δικό σου. 75 00:03:36,507 --> 00:03:38,301 Ω, μου. 76 00:03:38,343 --> 00:03:42,222 Τι ζεστό αεράκι υπάρχει εδώ έξω. 77 00:03:42,263 --> 00:03:43,514 Τώρα, από πού είσαι, Μις Μέιναρντ; 78 00:03:43,556 --> 00:03:45,183 - Σαν Φρανσίσκο. - Ω. 79 00:03:45,183 --> 00:03:46,309 Μεγάλη πόλη, Frisco. 80 00:03:46,351 --> 00:03:48,061 Έχεις πάει ποτέ εκεί, Τζέικ; 81 00:03:48,102 --> 00:03:51,189 Τι σχέση έχει; 82 00:03:51,189 --> 00:03:53,650 Θα σε ένοιαζε να έρθετε μαζί μας για μια πίτα; 83 00:03:53,691 --> 00:03:55,526 Θα το ήθελα αυτό. 84 00:04:01,324 --> 00:04:04,494 Ευχαριστώ που με σώσατε. 85 00:04:04,535 --> 00:04:07,080 Νομίζεις ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να με μάθει να ζωγραφίζω 86 00:04:07,121 --> 00:04:08,915 αν θα μείνεις; 87 00:04:08,957 --> 00:04:12,210 Λοιπόν, έψαχνα για ένα μέρος για ξεκούραση -- 88 00:04:12,252 --> 00:04:15,338 βάψτε για λίγο. 89 00:04:15,380 --> 00:04:17,423 Αυτό θα είναι υπέροχο. 90 00:04:17,465 --> 00:04:20,718 Ξέρεις, ίσως θα μπορούσα να δείξω εσείς μερικά από τα αξιοθέατα. 91 00:04:20,718 --> 00:04:23,221 - Α! - Α! 92 00:04:23,263 --> 00:04:24,889 Τζέικ, κοίτα τι έκανες! 93 00:04:24,889 --> 00:04:26,516 έκανα; Εσύ είσαι αυτός που το χύθηκε. 94 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 Ω, λυπάμαι πολύ. 95 00:04:28,351 --> 00:04:30,895 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, άσε με να σου πάρω το γάντι 96 00:04:30,895 --> 00:04:32,230 - και στεγνώστε το για εσάς. - Θα το φροντίσω. 97 00:04:32,272 --> 00:04:33,189 Αλλά είσαι μούσκεμα σε όλη τη διαδρομή! 98 00:04:33,231 --> 00:04:37,652 Είπα, θα το κάνω! 99 00:04:37,694 --> 00:04:39,696 Με συγχωρείτε. 100 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Ξέρω ότι θα βρεις την εκκλησία πολύ ταιριαστό θέμα. 101 00:05:53,186 --> 00:05:54,437 Έχουμε μόλις το είχαν φρεσκοβαμμένο, 102 00:05:54,437 --> 00:05:56,356 και αποκτήσαμε ένα νέο ορειχάλκινο κουδούνι από -- 103 00:05:56,397 --> 00:05:59,275 Δεν ήρθε εδώ να ζωγραφίσει την εκκλησία. 104 00:05:59,275 --> 00:06:00,318 Ξέρω ένα σημείο που έχει 105 00:06:00,360 --> 00:06:03,112 η καλύτερη θέα στο βουνό μέσα από τα δέντρα. 106 00:06:03,112 --> 00:06:04,947 Ευχαριστώ κύριοι, αλλά ο Μπράιαν 107 00:06:04,947 --> 00:06:08,159 και έχω ήδη κάνει σχέδια να ζωγραφίσουμε μαζί σήμερα. 108 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 Τυχαίνει να κουβαλάς μπογιά; 109 00:06:09,577 --> 00:06:11,204 Ψάχνω για μπλε κοβαλτίου. 110 00:06:11,245 --> 00:06:12,288 Α, πήρα μπλε. 111 00:06:12,330 --> 00:06:14,499 Ναι, εδώ. Είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 112 00:06:14,540 --> 00:06:16,501 Ναι, εδώ είναι. Όλο το μπλε που θέλεις. 113 00:06:16,542 --> 00:06:18,211 Εκεί είναι. Μπλε. 114 00:06:18,252 --> 00:06:21,047 Χρειάζεστε βούρτσες; 115 00:06:21,089 --> 00:06:23,424 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα μπορεί να έχετε χρωστική ουσία 116 00:06:23,466 --> 00:06:25,593 σε σωλήνες σαν αυτούς. 117 00:06:25,635 --> 00:06:27,428 Α, θα έπρεπε να στείλω στο Ντένβερ για αυτό. 118 00:06:27,470 --> 00:06:28,971 Μπορεί να πάρει μερικές μέρες. 119 00:06:29,013 --> 00:06:32,183 Δεν ξέρω αν είναι ένδοξο ο ουρανός θα με περιμένει. 120 00:06:32,225 --> 00:06:33,976 Θα πρέπει να ρωτήσουμε το Cloud Dancing. 121 00:06:33,976 --> 00:06:36,062 Φτιάχνουν τις δικές τους μπογιές στην κράτηση. 122 00:06:36,104 --> 00:06:38,481 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, έχουμε αρκετό χρώμα για σήμερα, 123 00:06:38,481 --> 00:06:40,733 και όπως λένε, 124 00:06:40,775 --> 00:06:42,193 "Vita brevis..." 125 00:06:42,235 --> 00:06:44,195 «Αρς λόγκα». 126 00:06:44,237 --> 00:06:46,155 Η ζωή είναι μικρή. 127 00:06:46,197 --> 00:06:48,616 Αλλά η τέχνη είναι αιώνια. 128 00:07:04,215 --> 00:07:05,174 Ας δούμε. 129 00:07:05,174 --> 00:07:07,927 Αν σχεδιάσεις τον τοίχο της εκκλησίας έτσι, 130 00:07:07,969 --> 00:07:10,972 σε μια διαγώνιο, 131 00:07:11,013 --> 00:07:13,975 παρόλο που δεν είναι ο τρόπος νομίζεις ότι πρέπει να είναι... 132 00:07:14,016 --> 00:07:15,518 Αυτός είναι ο τρόπος φαίνεται από εδώ. 133 00:07:15,518 --> 00:07:16,978 Αυτό είναι σωστό. 134 00:07:17,019 --> 00:07:20,064 Αυτό λέγεται προοπτική. 135 00:07:20,106 --> 00:07:23,317 Πρέπει να προσπαθήσετε να καταρρεύσετε ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα. 136 00:07:23,359 --> 00:07:25,528 Για παράδειγμα, βλέπεις αυτό το βουνό; 137 00:07:25,570 --> 00:07:27,530 Αν το ζωγράφιζα... 138 00:07:43,880 --> 00:07:47,383 Είστε εντάξει; 139 00:07:47,425 --> 00:07:51,387 Είμαι καλά, 140 00:07:51,387 --> 00:07:56,517 αλλά νομίζω ότι είναι αρκετό για ένα πρώτο μάθημα. 141 00:07:56,559 --> 00:08:00,104 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 142 00:08:00,146 --> 00:08:01,397 Θα ζωγραφίσω μόνος μου για λίγο, αν δεν σε πειράζει, 143 00:08:01,439 --> 00:08:03,357 Μπράιαν. 144 00:08:03,399 --> 00:08:05,276 Σίγουρος. 145 00:08:20,416 --> 00:08:23,252 Μις Μέιναρντ. 146 00:08:23,294 --> 00:08:25,379 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 147 00:08:25,421 --> 00:08:28,549 Δεν πειράζει. Εγώ πάντως τελείωσα. 148 00:08:28,591 --> 00:08:31,219 - Επιτρέψτε μου. - Μπορώ να τα καταφέρω. 149 00:08:31,260 --> 00:08:33,054 Παρακαλώ. 150 00:08:39,936 --> 00:08:41,437 Ζωγραφική. 151 00:08:41,437 --> 00:08:43,648 Το να είσαι τόσο καλός σε κάτι καλλιτεχνικό 152 00:08:43,689 --> 00:08:45,650 πρέπει να είναι αρκετά ικανοποιητικό. 153 00:08:45,691 --> 00:08:48,361 Είσαι πολύ ευγενικός. 154 00:08:48,402 --> 00:08:52,406 Το μόνο που ξέρω είναι ζωγραφική είναι η μόνη φορά που χάνω τον εαυτό μου. 155 00:08:52,448 --> 00:08:55,826 Γιατί θα ήθελες χάσετε τον εαυτό σας; 156 00:08:57,662 --> 00:09:01,832 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο την αίσθηση ότι το παίρνεις σωστά. 157 00:09:01,874 --> 00:09:04,502 Το μπλε του ουρανού εδώ -- 158 00:09:04,544 --> 00:09:08,422 κοβάλτιο αναμεμειγμένο με ίσως λίγο viridian. 159 00:09:08,464 --> 00:09:10,633 Τίποτα παρόμοιο Έχω δει πουθενά. 160 00:09:10,675 --> 00:09:13,636 Το Σαν Φρανσίσκο έχει περισσότερο γκρι. 161 00:09:13,636 --> 00:09:17,390 Γιατί έφυγες; 162 00:09:17,431 --> 00:09:20,309 Α, τόσοι πολλοί λόγοι. 163 00:09:21,519 --> 00:09:23,688 Ομορφος. 164 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 Η πόλη. Σαν Φρανσίσκο. 165 00:09:26,857 --> 00:09:28,651 Ναί. 166 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 Πώς μπορείς να σκεφτείς σχετικά με την είσοδο στην επιχείρηση 167 00:09:30,486 --> 00:09:31,904 με τον κύριο Λοτζ; 168 00:09:31,946 --> 00:09:34,532 Έδωσα όρκο για να βοηθήσει τους άρρωστους. 169 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Τι θα έκανες; 170 00:09:36,242 --> 00:09:39,495 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να ανοίξεις μια κλινική εκεί μόνος σου. 171 00:09:39,495 --> 00:09:40,496 Αλλά και πάλι, χτίζοντας το 172 00:09:40,538 --> 00:09:42,456 και το τρέξιμο θα αφαιρούσε ώρα από εδώ. 173 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 Ναι, αλλά αν το έτρεξε ο κύριος Λοτζ, 174 00:09:44,375 --> 00:09:46,252 τότε θα φρόντιζε από όλα αυτά. 175 00:09:46,294 --> 00:09:49,255 Θα κάνατε ακόμα θεραπεία ασθενείς σε δύο κλινικές, 176 00:09:49,297 --> 00:09:52,174 και με το νέο μωρό να φροντίσει επίσης. 177 00:09:52,174 --> 00:09:55,553 Θα έπρεπε μόνο να είμαι στο θερμές πηγές όταν χρειαζόμουν. 178 00:10:05,354 --> 00:10:08,232 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 179 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 Λοιπόν, ξέρω τι είναι μου αρέσει να είμαι νέος στην πόλη 180 00:10:09,775 --> 00:10:12,737 και να μην ξέρω κανέναν. 181 00:10:12,778 --> 00:10:16,407 Ξέρω επίσης τι είναι μου αρέσει να φεύγω από το σπίτι, 182 00:10:16,449 --> 00:10:18,034 να θέλει να ξεφύγει. 183 00:10:18,075 --> 00:10:19,410 Δεν ξέφυγα. 184 00:10:19,452 --> 00:10:23,039 Δεν το είπα αυτό. Δεν εννοούσα αυτό. 185 00:10:23,039 --> 00:10:25,458 Είμαι καλά. 186 00:10:25,499 --> 00:10:28,628 Ναι, είσαι. 187 00:10:32,965 --> 00:10:34,717 Λοιπόν. 188 00:10:34,759 --> 00:10:37,845 Αχ, σου... 189 00:10:37,887 --> 00:10:40,014 Ω. 190 00:10:40,056 --> 00:10:42,099 Σας ευχαριστώ. 191 00:10:54,695 --> 00:10:56,697 Και με δίδαξε κάτι που λέγεται προοπτική 192 00:10:56,739 --> 00:10:58,783 και για τον τρόπο ανάμειξης των χρωμάτων. 193 00:10:58,824 --> 00:11:00,701 Και θα το έκανε δείξε μου διαφορετικές πινελιές, 194 00:11:00,743 --> 00:11:01,702 αλλά πόνεσε το χέρι της. 195 00:11:01,744 --> 00:11:03,371 Πήρε το χέρι της; 196 00:11:03,412 --> 00:11:07,458 Λοιπόν, έριξε τη βούρτσα της, και δεν μπορούσε να το σηκώσει. 197 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Αλλά μετά είπε ήταν εντάξει. 198 00:11:09,710 --> 00:11:12,630 - Ίσως το στραμπούλωσε. - Τελείωσα. 199 00:11:12,672 --> 00:11:14,965 Πάω να εξασκηθώ στη ζωγραφική. 200 00:11:24,183 --> 00:11:26,811 μμ. 201 00:11:53,129 --> 00:11:55,214 Isabelle; 202 00:12:07,643 --> 00:12:08,894 Isabelle; 203 00:12:08,936 --> 00:12:11,814 Τι θέλετε; 204 00:12:11,814 --> 00:12:14,483 Ο Μπράιαν μου είπε ότι ήσουν έχεις πρόβλημα με το χέρι σου. 205 00:12:14,525 --> 00:12:15,568 Της κλινικής μου ακριβώς στη γωνία. 206 00:12:15,609 --> 00:12:18,821 Όχι, είναι απλώς μώλωπες. 207 00:12:18,863 --> 00:12:22,575 Isabelle, δεν έχω δει ποτέ μώλωπες σαν κι αυτούς. 208 00:12:22,616 --> 00:12:25,703 Κάηκα τον εαυτό μου. 209 00:12:25,745 --> 00:12:27,997 - Αυτό είναι πολύ οδυνηρό. - Είμαι εντάξει. 210 00:12:27,997 --> 00:12:30,082 Είμαι καλά. 211 00:12:52,855 --> 00:12:55,107 Ίζαμπελ! Σου έχω ένα δώρο. 212 00:12:57,610 --> 00:13:00,696 Φρέσκο ​​από την κράτηση. 213 00:13:00,696 --> 00:13:01,489 Προσπάθησα να τους κάνω να το ανακατέψουν 214 00:13:01,530 --> 00:13:03,407 όσο κοντά στο κοβάλτιο όπως μπορούσαν. 215 00:13:03,449 --> 00:13:08,162 Ω, αυτό είναι πολύ στοχαστικό από εσάς, κύριε Λοτζ. 216 00:13:08,204 --> 00:13:11,540 Πρέστον, παρακαλώ. 217 00:13:11,540 --> 00:13:14,877 Τα φυτά που χρησιμοποιούν μπορεί να μην έχουν ήταν απόλυτα συνεργάσιμη. 218 00:13:14,877 --> 00:13:16,086 Δεν είναι αρκετά κοβάλτιο. 219 00:13:16,128 --> 00:13:18,214 Όχι, όχι. 220 00:13:18,214 --> 00:13:21,717 Είναι καλύτερα. 221 00:13:21,759 --> 00:13:24,553 κ. Λοτζ; Λυπάμαι που σε ενοχλώ, 222 00:13:24,553 --> 00:13:27,640 αλλά θα ήθελα να μιλήσω με τη δεσποινίς Μέιναρντ για μια στιγμή. 223 00:13:27,681 --> 00:13:30,142 Φυσικά. 224 00:13:33,062 --> 00:13:36,190 ανησυχούσα για το σημάδια στα μπράτσα σου, οι πλάκες. 225 00:13:36,232 --> 00:13:37,650 Παρακαλώ. 226 00:13:37,691 --> 00:13:38,734 Όχι εδώ. 227 00:13:38,734 --> 00:13:40,152 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε στην κλινική μου αν θέλετε. 228 00:13:40,194 --> 00:13:44,865 Όχι. 229 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 Παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν. 230 00:13:46,575 --> 00:13:48,869 Ξέρω ότι πρέπει να φοβάσαι, αλλά πραγματικά δεν υπάρχει κίνδυνος. 231 00:13:48,911 --> 00:13:52,748 Λοιπόν, ανησυχώ για σένα, όχι για την πόλη. 232 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 της λέπρας μια πολύ σοβαρή ασθένεια. 233 00:13:53,874 --> 00:13:56,961 Αλλά δεν είναι μεταδοτικό, όχι όπως σκέφτονται οι άνθρωποι. 234 00:13:57,002 --> 00:13:58,879 Υπάρχει νέα έρευνα γίνεται αυτή τη στιγμή 235 00:13:58,921 --> 00:14:00,756 - στη Νορβηγία, για παράδειγμα. -Ιζαμπέλ. 236 00:14:00,798 --> 00:14:02,591 Τεκμηριώνει ότι είναι δύσκολο 237 00:14:02,633 --> 00:14:05,761 να συμβόλαιο χωρίς εξαιρετικά στενή και διαρκής επαφή, 238 00:14:05,761 --> 00:14:08,681 και ακόμη και τότε, δεν σκέφτονται θα μπορούσε κανείς να το πιάσει από μένα 239 00:14:08,722 --> 00:14:11,642 σε τόσο πρώιμο στάδιο. 240 00:14:11,684 --> 00:14:13,602 Λοιπόν, θα ήθελα για να διαβάσετε τις νέες μελέτες. 241 00:14:13,602 --> 00:14:14,854 Έχω μερικά ημερολόγια, 242 00:14:14,895 --> 00:14:18,023 και μπορώ να σου πω πού να στείλω για τα υπόλοιπα. 243 00:14:18,065 --> 00:14:21,026 Πιστέψτε με, αν το σκεφτόμουν Ήμουν κίνδυνος για κανέναν, 244 00:14:21,068 --> 00:14:25,155 θα ήμουν ο πρώτος... 245 00:14:25,197 --> 00:14:26,949 λυπάμαι. 246 00:14:26,949 --> 00:14:29,076 Ξέρω πόσο φοβισμένοι άνθρωποι πάρτε, ακόμα και γιατρούς, 247 00:14:29,118 --> 00:14:33,706 αλλά πραγματικά, δεν υπάρχει ανάγκη. 248 00:14:33,747 --> 00:14:36,500 Είδα αυτό το όμορφο μέρος. 249 00:14:36,542 --> 00:14:40,963 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσε να είναι διαφορετικά εδώ. 250 00:14:41,005 --> 00:14:43,757 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 251 00:14:43,799 --> 00:14:45,634 Διαβάστε την έρευνα. 252 00:14:45,676 --> 00:14:47,761 Δώσε μου λίγες μέρες να ξεκουραστώ. 253 00:14:47,803 --> 00:14:50,014 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 254 00:14:53,392 --> 00:14:56,020 Σας ευχαριστώ. 255 00:15:05,946 --> 00:15:07,907 - Ξέρεις πώς μπορεί να φτάσει η Ντόροθι. - Ναι. 256 00:15:07,907 --> 00:15:09,783 Και όλα όσα ζητάω είναι ένα μικρό αντικείμενο 257 00:15:09,825 --> 00:15:12,077 στην Εφημερίδα που ανακοινώνει τον προγραμματισμό του ξενοδοχείου. 258 00:15:12,119 --> 00:15:13,787 Απλά για να χτίσουμε ενθουσιασμό. 259 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 Η Ντόροθι λέει ότι θα φανεί 260 00:15:14,955 --> 00:15:17,124 σαν να δίνει δωρεάν διαφήμιση στον εκδότη. 261 00:15:17,166 --> 00:15:19,835 Αυτό το ξενοδοχείο θα κάνει να είναι καλό για όλη την πόλη. 262 00:15:19,877 --> 00:15:20,753 Αυτό προσπάθησα να της πω, 263 00:15:20,753 --> 00:15:23,130 αλλά φυσικά, δεν με πιστεύει. 264 00:15:23,172 --> 00:15:27,176 Κι αν της μιλούσα; 265 00:15:27,217 --> 00:15:31,096 Δεν το είχα σκεφτεί. Πιστεύετε ότι θα κάνει καλό; 266 00:15:31,096 --> 00:15:33,599 Κάπως με ακούει. 267 00:15:33,641 --> 00:15:35,809 Εξάλλου, το ξενοδοχείο θα είναι να είσαι καλός και γι' αυτήν. 268 00:15:35,851 --> 00:15:37,853 Κάθε είδους νέοι άνθρωποι θα είναι διαβάζοντας εκείνο το χαρτί της. 269 00:15:37,895 --> 00:15:39,980 Ακριβώς. σου λέω. 270 00:15:40,022 --> 00:15:41,815 Δεν θα είχα πάει ποτέ σε επιχειρήσεις μαζί της 271 00:15:41,857 --> 00:15:43,984 αν το ήξερα θα ήταν τόσο σχολαστική. 272 00:15:44,026 --> 00:15:48,447 Α, καλά, αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά της. 273 00:16:09,468 --> 00:16:11,220 Μπορώ να διακόψω; 274 00:16:11,261 --> 00:16:14,014 Απλώς προσπαθώ για να γίνει σωστά αυτή η προοπτική. 275 00:16:14,056 --> 00:16:16,183 Η Ίζαμπελ δεν εμφανίστηκε για το σημερινό μας μάθημα. 276 00:16:16,225 --> 00:16:18,143 Λοιπόν, ίσως Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό. 277 00:16:18,143 --> 00:16:21,021 Σπούδασα ζωγραφική όταν ήμουν νεότερος. 278 00:16:21,063 --> 00:16:22,690 Σίγουρος. 279 00:16:22,731 --> 00:16:25,985 Θα μπορούσε να είναι κάτι που εμείς κάνουμε μαζί, μόνο εμείς οι δύο. 280 00:16:26,026 --> 00:16:28,821 Λοιπόν, είπα στην Ιζαμπέλ Θα μελετούσα μαζί της. 281 00:16:28,821 --> 00:16:30,197 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις, 282 00:16:30,239 --> 00:16:32,324 αλλά μπορεί να μην τα καταφέρει να συνεχίσω να σε διδάσκω, 283 00:16:32,324 --> 00:16:33,325 και... 284 00:16:33,325 --> 00:16:36,912 Α, και αυτός δεν είναι λόγος για να μην μάθεις. 285 00:16:36,954 --> 00:16:38,998 Ήρθε να σε δει για το χέρι της; 286 00:16:39,039 --> 00:16:47,297 Όχι, αλλά είναι απλά ότι όταν συναντάμε ανθρώπους, 287 00:16:47,339 --> 00:16:50,217 δεν ξέρουμε πολλά για αυτούς, 288 00:16:50,259 --> 00:16:54,930 και είναι υπέροχο να είσαι ανοιχτός και φιλικός. 289 00:16:54,972 --> 00:16:56,015 - Αλλά μερικές φορές ... - Λέτε 290 00:16:56,056 --> 00:16:59,518 Δεν πρέπει να δω την Ίζαμπελ; 291 00:17:02,187 --> 00:17:08,027 Λοιπόν, αυτό ήλπιζα ίσως μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε μαζί. 292 00:17:41,560 --> 00:17:45,105 Τι συμβαίνει; 293 00:17:45,147 --> 00:17:48,734 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας, 294 00:17:48,776 --> 00:17:53,113 και υποσχέθηκα ότι δεν θα μιλήσω σε κανέναν σχετικά με αυτό. 295 00:17:53,155 --> 00:17:55,074 Από την άλλη πλευρά, αυτό το άτομο δεν είναι ασθενής, 296 00:17:55,074 --> 00:17:58,118 ώστε να μην παραβιάζω το εμπιστευτικότητα γιατρού-ασθενούς. 297 00:17:58,160 --> 00:18:01,080 Απλώς θα επέστρεφα σε μια υπόσχεση, 298 00:18:01,121 --> 00:18:03,040 που είναι αρκετά κακό. 299 00:18:03,082 --> 00:18:06,919 Γιατί δεν θέλουν να το συζητησεις? 300 00:18:06,919 --> 00:18:08,962 Αυτοί -- φοβούνται αυτή η λέξη 301 00:18:09,004 --> 00:18:11,465 μπορεί να εξαπλωθεί γύρω τους στην πόλη. 302 00:18:11,507 --> 00:18:14,218 Ξέρεις Δεν θα το κάνω αυτό. 303 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 Η Ιζαμπέλ έχει λέπρα. 304 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 Δεν είναι μεταδοτικό; Μπράιαν -- 305 00:18:24,269 --> 00:18:26,063 Λοιπόν, διάβασα όλες οι νέες έρευνες, 306 00:18:26,105 --> 00:18:29,024 και προφανώς, δεν εξαπλώνεται εύκολα. 307 00:18:29,066 --> 00:18:33,278 Αλλά κάτι είναι ακόμα σε ενοχλεί. 308 00:18:33,278 --> 00:18:36,949 Εγώ -- απλά δεν μου αρέσει να νιώθεις έτσι. 309 00:18:36,949 --> 00:18:41,328 Ένα μέρος μου θέλει την Isabelle να βγω στο επόμενο τρένο, 310 00:18:41,370 --> 00:18:43,122 και το άλλο μέρος από εμένα θέλει να μείνει εδώ 311 00:18:43,122 --> 00:18:46,208 έτσι μπορώ να τη βοηθήσω. 312 00:18:46,250 --> 00:18:49,044 Υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για αυτήν; 313 00:18:49,086 --> 00:18:52,172 Δεν υπάρχει θεραπεία, αλλά υπάρχουν θεραπείες 314 00:18:52,214 --> 00:18:54,591 που μπορεί να κάνει νιώθει πιο άνετα, 315 00:18:54,633 --> 00:18:57,136 αν με αφήσει. 316 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 Δεν θέλει να την κεράσεις; 317 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 Ακούγεται σαν να είναι φτιαγμένη η απόφαση για εσάς. 318 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 Και εσύ και ο Robert E. είναι απαραίτητα για την επιτυχία του. 319 00:19:14,027 --> 00:19:16,363 Γκρέις, θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος της τραπεζαρίας, 320 00:19:16,405 --> 00:19:19,283 και ο Robert E. μπορούσε να τρέξει μια υπηρεσία καροτσιών έξω από την πόλη. 321 00:19:19,324 --> 00:19:20,868 Τραπεζαρία; 322 00:19:20,909 --> 00:19:23,787 Ίσως θα έπρεπε να το φτιάξεις πριν αρχίσετε να προσφέρετε θέσεις εργασίας. 323 00:19:23,829 --> 00:19:25,330 Λοιπόν, μέχρι εκείνη τη στιγμή, μπορεί να υπάρχουν και άλλοι αιτούντες 324 00:19:25,330 --> 00:19:26,915 για αυτές τις θέσεις. 325 00:19:26,957 --> 00:19:29,042 Δεν θα το κάνεις ποτέ απογειώστε αυτό το θέρετρο. 326 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό, 327 00:19:30,169 --> 00:19:34,173 Χανκ, τώρα που η Μιχαέλα και η Σάλι εμπλέκονται. 328 00:19:34,173 --> 00:19:35,340 Ο Δρ Μάικ; 329 00:19:35,382 --> 00:19:37,342 Τι σχέση έχει με αυτό; 330 00:19:37,342 --> 00:19:42,222 Θα διευθύνει την κλινική. 331 00:19:42,264 --> 00:19:44,391 ήλπιζα για να αγοράσετε ένα γεύμα για πικνίκ. 332 00:19:44,433 --> 00:19:50,063 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 333 00:19:50,105 --> 00:19:53,025 Το άρμα σας περιμένει. 334 00:19:53,066 --> 00:19:57,196 πήγαινα να κάνω λίγη ζωγραφική. 335 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Carpe diem. 336 00:20:01,241 --> 00:20:03,368 Χαλί τι; 337 00:20:03,368 --> 00:20:05,037 Carpe diem. 338 00:20:05,078 --> 00:20:08,665 Αυτό είναι λατινικό για το «Άδραξε τη μέρα». 339 00:20:08,707 --> 00:20:10,542 Σκεφτείτε το. 340 00:20:18,425 --> 00:20:23,222 Κοίτα αυτή τη γη, το τεράστιο μέγεθος του. 341 00:20:23,263 --> 00:20:27,351 Σε κάνει να σκεφτείς όλα είναι δυνατά. 342 00:20:27,392 --> 00:20:30,187 Δεν θα ήταν ωραίο; 343 00:20:30,229 --> 00:20:34,233 Αυτή είναι η ακριβής άποψη που θα δείτε έχω από την τραπεζαρία του ξενοδοχείου μου. 344 00:20:34,274 --> 00:20:37,569 Θα κάνω πρέπει να καταπολεμήσει τους πελάτες. 345 00:20:37,569 --> 00:20:39,571 Τι είναι αυτό που αγαπάς για αυτή τη γη; 346 00:20:39,571 --> 00:20:41,531 Η ομορφιά ή το επιχειρηματικό δυναμικό; 347 00:20:41,573 --> 00:20:44,701 Λοιπόν, έχουν να είναι αμοιβαία αποκλειστικές; 348 00:20:47,579 --> 00:20:50,290 Αυτό μου αρέσει σε σένα, Ίζαμπελ. 349 00:20:50,332 --> 00:20:56,088 Νιώθω ότι μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, να είμαι ο εαυτός μου. 350 00:20:56,129 --> 00:21:00,842 Δεν έχω νιώσει έτσι με κανέναν από τότε που μετακόμισα εδώ. 351 00:21:00,884 --> 00:21:03,303 Νιώθω σαν να σε ξέρω. 352 00:21:07,182 --> 00:21:10,435 Πρέστον, πρέπει να μιλήσουμε. 353 00:21:10,477 --> 00:21:11,937 Σκεφτείτε το. 354 00:21:11,979 --> 00:21:15,107 Αν δεν ήταν όλα αυτά, θα είχαμε συναντηθεί ποτέ; 355 00:21:15,148 --> 00:21:16,608 Ήρθαμε και οι δύο εδώ εξαιτίας του. 356 00:21:16,608 --> 00:21:18,277 Ήρθες να το κατακτήσεις. 357 00:21:18,318 --> 00:21:20,445 Το ίδιο έκανες και εσύ με τον καμβά σου. 358 00:21:26,243 --> 00:21:30,122 Πρέστον, αυτό που είπες πριν... 359 00:21:30,163 --> 00:21:31,373 χθες, για τη φυγή. 360 00:21:31,415 --> 00:21:33,458 λυπάμαι. Αυτό ήταν αλαζονικό εκ μέρους μου. 361 00:21:33,458 --> 00:21:35,627 -εγώ- - Όχι, είχες δίκιο. 362 00:21:37,546 --> 00:21:40,465 Είναι κάτι είναι δύσκολο... 363 00:21:40,507 --> 00:21:42,175 αδύνατο να μιλήσουμε. 364 00:21:42,217 --> 00:21:43,468 Δεν έχεις να μου πει οτιδήποτε. 365 00:21:43,468 --> 00:21:46,638 Όχι, θέλω. 366 00:21:46,680 --> 00:21:49,558 πρέπει να. 367 00:21:52,394 --> 00:21:54,855 Όλοι έχουμε δικαίωμα στα μυστικά μας. 368 00:21:54,896 --> 00:21:57,065 Αλλά ό,τι κι αν είναι, 369 00:21:57,107 --> 00:22:03,739 σε κάνει ξεχωριστό, όμορφη, μαγευτική γυναίκα. 370 00:22:08,493 --> 00:22:12,581 Εγώ -- Λυπάμαι. 371 00:22:12,622 --> 00:22:14,416 Δεν είχα σκοπό, εμ... 372 00:22:14,458 --> 00:22:20,839 Πρέστον, τίποτα δεν μπορεί συμβεί ποτέ μεταξύ μας. 373 00:22:23,300 --> 00:22:26,762 λυπάμαι. δεν θα έπρεπε ποτέ... 374 00:22:32,809 --> 00:22:37,064 Ο Δρ Μάικ; 375 00:22:37,105 --> 00:22:41,651 Έφερα τη σούπα ήθελες για την κυρία Τσάλμερ. 376 00:23:09,429 --> 00:23:11,348 Αυτό το τηλεγράφημα μόνο ήρθε για σένα, Μάθιου. 377 00:23:11,390 --> 00:23:12,641 Είναι από τη Μις Μέιναρντ συγγενείς 378 00:23:12,682 --> 00:23:14,643 στο Coffeyville του Κάνσας. 379 00:23:14,684 --> 00:23:16,436 Έστειλαν ένα σε κάθε σερίφη 380 00:23:16,478 --> 00:23:17,396 κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής. 381 00:23:17,437 --> 00:23:19,439 Ευχαριστώ, Οράτιος. Μπορώ να το διαβάσω μόνος μου. 382 00:23:19,481 --> 00:23:21,233 Φαίνεται -- φαίνεται την περίμεναν, 383 00:23:21,233 --> 00:23:22,275 και ανησύχησαν. 384 00:23:22,317 --> 00:23:23,527 Λέει ότι είναι άρρωστη, 385 00:23:23,568 --> 00:23:25,654 και φοβήθηκαν ότι μπορεί να είχε κατέρρευσε καθώς πήγαινε εκεί. 386 00:23:25,695 --> 00:23:27,072 Οράτιος, αυτό είναι ιδιωτικό. 387 00:23:27,114 --> 00:23:28,407 Λέει ότι τη θέλουν τους εστάλη σε -- 388 00:23:28,407 --> 00:23:30,325 αντί να είσαι, ε, περιορισμένος. 389 00:23:30,367 --> 00:23:31,284 Περιορισμένος; 390 00:23:31,326 --> 00:23:33,745 Έχει κάτι να περιοριστούν για; 391 00:23:33,745 --> 00:23:37,499 Εγώ -- Μόλις είδα κάτι Το γραφείο του γιατρού Mike για τη λέπρα. 392 00:23:37,541 --> 00:23:39,584 Λέπρα. 393 00:23:39,584 --> 00:23:41,253 Πρέπει να ήταν εκείνο το άρθρο για το οποίο έστειλε 394 00:23:41,253 --> 00:23:43,422 αφού έφτασε η δεσποινίς Μέιναρντ. 395 00:23:43,422 --> 00:23:46,299 Ίσως αυτό είναι γιατί είναι πάντα καλυμμένη. 396 00:23:46,341 --> 00:23:48,510 Θυμήσου πώς δεν ήθελε να της βγάλω τα γάντια 397 00:23:48,552 --> 00:23:51,054 αφού βράχτηκαν όλα; 398 00:23:59,896 --> 00:24:01,648 Τζέικ. 399 00:24:01,690 --> 00:24:04,443 Τζέικ! Ηρέμησε, εντάξει; 400 00:24:04,484 --> 00:24:06,987 Δεν πρόκειται κάνε οτιδήποτε για να πανικοβληθείς. 401 00:24:13,410 --> 00:24:14,453 Τζέικ! 402 00:24:14,494 --> 00:24:16,705 Τι κάνεις; 403 00:24:19,749 --> 00:24:23,086 Ίζαμπελ. Είναι άρρωστη από λέπρα; 404 00:24:23,128 --> 00:24:25,380 Η υγεία της Isabelle είναι δικό της μέλημα. 405 00:24:25,422 --> 00:24:27,340 - Το ήξερες; - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 406 00:24:27,382 --> 00:24:28,300 Είναι μεταδοτικό! 407 00:24:28,341 --> 00:24:29,676 Όχι, δεν είναι. Όχι όπως νομίζεις ότι είναι. 408 00:24:29,718 --> 00:24:31,636 Αλλά αυτή η ασθένεια... 409 00:24:31,636 --> 00:24:33,346 την κάνει ακάθαρτη, γιατρέ Μάικ. 410 00:24:33,388 --> 00:24:34,556 Το λέει στη Βίβλο. 411 00:24:34,598 --> 00:24:36,850 Εκεί είναι. 412 00:24:41,646 --> 00:24:45,358 Ουάου, ουα. Τι είναι αυτό; 413 00:24:45,400 --> 00:24:49,321 Τους είπες; 414 00:24:49,362 --> 00:24:51,531 Τι τους είπε; 415 00:24:51,573 --> 00:24:53,825 Έχει λέπρα. 416 00:25:44,584 --> 00:25:45,961 Isabelle, λυπάμαι πολύ. 417 00:25:46,002 --> 00:25:47,712 Το έχω συνηθίσει. 418 00:25:47,754 --> 00:25:50,257 Δεν το είπα σε κανέναν η κατάστασή σου εκτός από τη Sully, 419 00:25:50,298 --> 00:25:54,052 και -- και ξέρω δεν το είπε σε κανέναν άλλον. 420 00:25:54,094 --> 00:25:56,846 Ήταν ένα τηλεγράφημα. 421 00:25:56,888 --> 00:25:59,599 Ματθαίος; 422 00:26:10,860 --> 00:26:12,070 Δεν υπάρχει διαφυγή. 423 00:26:12,070 --> 00:26:13,738 Ποτέ! 424 00:26:13,738 --> 00:26:16,741 Δεν μπορώ να κάνω μια βόλτα ή μια βόλτα με αμαξάκι ή ένα πικνίκ. 425 00:26:16,783 --> 00:26:18,493 Δεν μπορώ καν να επιτρέψω σε κανέναν άγγιξε με, 426 00:26:18,535 --> 00:26:21,454 παρόλο που ξέρω Δεν μπορώ να τους κάνω κακό. 427 00:26:21,496 --> 00:26:23,373 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά σκέφτομαι τον εαυτό μου, 428 00:26:23,415 --> 00:26:25,917 βλέπω τον εαυτό μου όπως κάνουν. 429 00:26:27,586 --> 00:26:33,216 Α, καλύτερα να το βεβαιωθώ κανείς δεν ανακατεύει τίποτα. 430 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 Διάβασα την έρευνα μιλήσατε για. 431 00:26:43,643 --> 00:26:46,771 Στο -- τουλάχιστον έχουν απομονώσει τον βάκιλο. 432 00:26:46,771 --> 00:26:49,733 Αυτό δίνει κάποια ελπίδα. 433 00:26:49,774 --> 00:26:53,612 Έχω ακούσει και εγώ αυτή η κινίνη και -- 434 00:26:53,653 --> 00:26:58,825 και ορισμένα λάδια μπορεί να σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα. 435 00:26:58,867 --> 00:27:00,785 Αν -- αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε από την κλινική 436 00:27:00,785 --> 00:27:03,163 και ίσως Θα μπορούσα να τα διαχειριστώ. 437 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 Αν θέλω; 438 00:27:05,624 --> 00:27:07,709 Ισως; 439 00:27:07,751 --> 00:27:09,628 Τι θέλεις, Δρ Κουίν; 440 00:27:09,628 --> 00:27:10,837 Λοιπόν, δεν είναι θέμα από αυτό που θέλω. 441 00:27:10,879 --> 00:27:12,631 Είμαι γιατρός. Είναι δουλειά μου να κάνω οτιδήποτε... 442 00:27:12,672 --> 00:27:14,549 Και νιώθεις ένοχος. 443 00:27:14,591 --> 00:27:16,301 Ένοχος που φοβάσαι. 444 00:27:16,301 --> 00:27:18,678 Ένοχος που φοβάται το ίδιο για εμένα όπως είναι ο γιος σου, 445 00:27:18,720 --> 00:27:22,599 όπως ο τρόπος ο τρόπος που οι άνθρωποι υπάρχουν έξω! 446 00:27:22,641 --> 00:27:24,351 Λοιπόν, έχω πάει μέσω αυτού πριν. 447 00:27:24,392 --> 00:27:28,563 Ο φόβος και η ενοχή δεν είναι τις καλύτερες θεραπείες για μένα. 448 00:27:28,605 --> 00:27:30,815 Τι θα κάνεις; 449 00:27:30,815 --> 00:27:34,486 Θα επιστρέψεις στην οικογένειά σου στο Κάνσας; 450 00:27:34,486 --> 00:27:37,280 Νομίζουν ότι είμαι ανάπηρος, 451 00:27:37,322 --> 00:27:38,573 ότι πρέπει να κρυφτώ από τον κόσμο 452 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 453 00:27:40,700 --> 00:27:42,619 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 454 00:27:42,661 --> 00:27:45,955 Οπότε υποθέτω Απλώς θα συνεχίσω να κινούμαι. 455 00:27:45,997 --> 00:27:48,625 Δεν θα μπορέσετε να πάρετε οποιαδήποτε κατάλληλη ιατρική φροντίδα. 456 00:27:48,667 --> 00:27:51,670 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 457 00:27:51,711 --> 00:27:54,839 Παρακαλώ, μη φύγεις αμέσως. 458 00:27:54,839 --> 00:27:59,844 Δώσε μου λίγο χρόνο να προσπαθήσω να τους κάνω να καταλάβουν, 459 00:27:59,886 --> 00:28:04,599 τουλάχιστον για να μπορείς να μείνεις εδώ και ξεκουραστείτε για λίγο. 460 00:28:27,205 --> 00:28:29,290 Ευχαριστώ, Μάιρα. 461 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Έγραψα αυτή τη λίστα δανείων τα σύνολα πληρωμών που θέλατε. 462 00:28:39,884 --> 00:28:42,303 Όχι τώρα, Μάιρα. 463 00:28:49,561 --> 00:28:53,690 Τρομερά νέα για τη δεσποινίς Μέιναρντ. 464 00:28:53,732 --> 00:28:54,983 Γνωρίζετε καλά τη Μις Μέιναρντ; 465 00:28:55,024 --> 00:28:57,068 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 466 00:28:57,110 --> 00:28:58,695 Τίποτα. 467 00:28:58,737 --> 00:29:02,615 Απλά τη λυπάμαι, υποθέτω. 468 00:29:02,657 --> 00:29:03,908 Δεν την ξέρω καθόλου. 469 00:29:03,908 --> 00:29:07,579 Μόλις πριν λίγες μέρες τη γνώρισα. 470 00:29:07,620 --> 00:29:11,541 Φαινόταν αρκετά ωραία. 471 00:29:11,583 --> 00:29:14,294 Σου το είπε ότι ήταν άρρωστη; 472 00:29:18,715 --> 00:29:21,551 Όχι. 473 00:29:21,593 --> 00:29:22,844 Ωστόσο, θα έπρεπε να σας το είχε πει. 474 00:29:22,886 --> 00:29:24,012 Δεν πειράζει. 475 00:29:24,053 --> 00:29:26,598 Όπως είπα, δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 476 00:29:26,639 --> 00:29:28,933 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 477 00:29:32,020 --> 00:29:34,189 Φώναξε ο Τζέικ έκτακτη συνεδρίαση της πόλης. 478 00:29:34,230 --> 00:29:35,774 Οι άνθρωποι οδεύουν προς τα πάνω στην εκκλησία. 479 00:29:35,815 --> 00:29:37,192 Για ποιο λόγο; 480 00:29:37,233 --> 00:29:40,945 Να αποφασίσει τι να κάνετε για τη δεσποινίς Μέιναρντ. 481 00:29:40,945 --> 00:29:43,198 Έλα, Μάιρα. 482 00:29:58,505 --> 00:30:01,049 Μαμά; Λένε τα παιδιά Η Isabelle έχει κάτι κακό. 483 00:30:01,090 --> 00:30:03,802 Θα είναι καλά; 484 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Οι άνθρωποι λένε ότι θα φύγουν μόνη της όσο καιρό 485 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 καθώς μένει στο δωμάτιό της. 486 00:30:06,930 --> 00:30:08,056 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα κρατήσει. 487 00:30:08,097 --> 00:30:09,098 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να τη βοηθήσω; 488 00:30:09,140 --> 00:30:11,935 Τι συμβαίνει με αυτήν; 489 00:30:14,062 --> 00:30:16,940 Brian, Isabelle έχει λέπρα. 490 00:30:16,981 --> 00:30:19,067 Λέπρα; Όπως στη Βίβλο; 491 00:30:19,108 --> 00:30:21,736 Α, δεν χρειάζεσαι να τη φοβηθείς, Μπράιαν. 492 00:30:21,778 --> 00:30:25,657 Θα γίνει καλύτερα, σωστά; 493 00:30:25,657 --> 00:30:28,076 Είναι απίθανο. 494 00:30:28,117 --> 00:30:31,704 Το μούδιασμα που έβλεπες στο χέρι της θα χειροτερέψει και θα εξαπλωθεί, 495 00:30:31,746 --> 00:30:37,585 και ως αποτέλεσμα, μπορεί να γίνει παραμορφωθεί ή ίσως τυφλωθεί. 496 00:30:37,627 --> 00:30:40,129 Μερικές φορές, σπάνια, η ασθένεια εξαφανίζεται από μόνο του. 497 00:30:40,171 --> 00:30:43,049 Αλλά μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει τίποτα που μπορούν να κάνουν οι γιατροί, 498 00:30:43,091 --> 00:30:45,051 εκτός από προσπαθήστε να κρατήσετε τον ασθενή όσο πιο άνετα γίνεται. 499 00:30:45,093 --> 00:30:47,136 Είναι επικίνδυνη; 500 00:30:47,178 --> 00:30:49,013 Όχι! 501 00:30:49,013 --> 00:30:50,765 Δρ Μάικ, Έχω ευθύνη 502 00:30:50,807 --> 00:30:51,933 στους ανθρώπους αυτής της πόλης. 503 00:30:51,975 --> 00:30:54,143 Το ίδιο και εγώ, και δεν θα έκανα οτιδήποτε να τους βάλει σε κίνδυνο, 504 00:30:54,185 --> 00:30:58,815 αλλά -- αλλά η Ίζαμπελ θα έπρεπε να είναι μπορεί να κάνει τα δικά της σχέδια. 505 00:30:58,857 --> 00:31:00,608 Υπάρχει πρόβλημα στην εκκλησία. 506 00:31:00,650 --> 00:31:03,194 Είδα στο δρόμο της επιστροφής από την κράτηση. 507 00:31:06,865 --> 00:31:08,533 Και δεν είναι μόνο αυτό. 508 00:31:08,533 --> 00:31:11,661 Το έγγραφο του Ντένβερ λέει ότι υπάρχει ένα επιδημία του στο Σαν Φρανσίσκο. 509 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 Το έφεραν οι Κινέζοι μαζί τους όταν έρθουν. 510 00:31:14,038 --> 00:31:15,957 Ξέρεις ότι, ή μόνο το υποψιάζονται; 511 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 Isabelle's από το Σαν Φρανσίσκο, δεν είναι αυτή; 512 00:31:17,876 --> 00:31:18,751 Πρέπει να το πήρε εκεί. 513 00:31:18,793 --> 00:31:21,045 Ίσως είχε τον εαυτό της ένας Κινέζος φίλος. 514 00:31:21,045 --> 00:31:23,089 Γιατί, πηδάς σε συμπεράσματα που βασίζονται 515 00:31:23,131 --> 00:31:24,674 σε εικασίες και δεισιδαιμονίες. 516 00:31:24,716 --> 00:31:26,384 - Τότε πώς το πήρε; - Λοιπόν, αυτό είναι άσχετο. 517 00:31:26,384 --> 00:31:27,886 Όχι, δεν είναι. 518 00:31:27,886 --> 00:31:28,761 Όλες οι τελευταίες πληροφορίες 519 00:31:28,803 --> 00:31:31,514 δείχνει ότι είναι όχι τυχαία μεταδοτική. 520 00:31:31,556 --> 00:31:34,726 Φαίνεται ότι χρειάζεται πολύ, στενή επαφή, 521 00:31:34,726 --> 00:31:35,894 και υπάρχουν νέες θεωρίες ότι -- 522 00:31:35,894 --> 00:31:38,897 Νέες θεωρίες, πιο πρόσφατες πληροφορίες. 523 00:31:38,938 --> 00:31:41,858 Φαίνεται ότι είναι κληρονομικό, 524 00:31:41,900 --> 00:31:43,151 ή που έχεις να έχει προδιάθεση 525 00:31:43,192 --> 00:31:44,903 για να το αποκτήσεις. 526 00:31:44,944 --> 00:31:47,030 Τα άκουσα όλα αυτά πρέπει να αγγίξεις κάποιον 527 00:31:47,071 --> 00:31:48,031 αυτό κατάλαβε και μπορείς να το μεταφέρεις. 528 00:31:49,240 --> 00:31:50,909 Ή αγγίξτε κάτι άγγιξαν. 529 00:31:50,950 --> 00:31:52,160 Οι ειδικοί τώρα πίστεψε ότι -- 530 00:31:52,201 --> 00:31:53,620 - Α, πιστεύουν τώρα; - Σωστά, 531 00:31:53,661 --> 00:31:55,246 δείτε τους να αλλάζουν γνώμη σε λίγα χρόνια 532 00:31:55,246 --> 00:31:56,956 όταν είναι πολύ αργά για εμάς. 533 00:31:56,998 --> 00:31:58,082 Όλοι, παρακαλώ, 534 00:31:58,124 --> 00:32:04,088 ας καθίσουμε και μιλάμε για αυτό λογικά. 535 00:32:04,088 --> 00:32:06,674 Δρ Μάικ, διάβασα ότι υπήρξε αποικία 536 00:32:06,716 --> 00:32:10,094 καθιερώθηκε για αυτούς τους ανθρώπους στα νησιά της Χαβάης. 537 00:32:10,136 --> 00:32:12,889 Λέτε αυτό Ίζαμπελ πρέπει να φυλακιστεί; 538 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 Φυσικά, όλοι τη λυπόμαστε, 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,227 αλλά δεν θα ήταν πιο ασφαλής με το δικό της είδος; 540 00:32:18,269 --> 00:32:20,897 Με -- με ανθρώπους που δεν θα τη φοβόταν. 541 00:32:20,939 --> 00:32:22,106 Ο Σεβασμιώτατος έχει δίκιο. 542 00:32:22,106 --> 00:32:23,149 Ο φόβος είναι πρόβλημα 543 00:32:23,191 --> 00:32:25,151 εμποδίζοντάς μας να κοιτάξουμε στα πράγματα επιστημονικά. 544 00:32:25,193 --> 00:32:29,113 Δόκτωρ Μάικ, όλοι ξέρουμε ότι είσαι καλός γιατρός, 545 00:32:29,113 --> 00:32:31,950 αλλά εσύ παίζεις όπως εσύ ξέρεις καλύτερα από εμάς. 546 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Τώρα, η Βίβλος λέει ότι οι λεπροί είναι επικίνδυνοι. 547 00:32:35,119 --> 00:32:37,747 Δεν είναι ότι ξέρω καλύτερα από εσένα, Γκρέις, 548 00:32:37,789 --> 00:32:40,166 αλλά πιστεύω στην επιστημονική έρευνα που διάβασα. 549 00:32:40,208 --> 00:32:42,877 Α, τα καταφέρνεις τόσο περίπλοκο. 550 00:32:42,919 --> 00:32:44,629 Γιατί όχι απλά να της ζητήσω να φύγει; 551 00:32:44,671 --> 00:32:47,173 Δεν θα θέλει να μείνει εκεί που δεν την θέλει. 552 00:32:47,215 --> 00:32:49,258 Δεν κάναμε ποτέ κανέναν να φύγει που ήταν άρρωστος, 553 00:32:49,300 --> 00:32:51,010 ακόμα κι αν ήταν μεταδοτικά. 554 00:32:51,052 --> 00:32:52,136 Brian, Colleen, εσείς οι δύο 555 00:32:52,136 --> 00:32:55,139 μπήκαν σε καραντίνα με τον Ματθαίο όταν έπαθε τύφο. 556 00:32:55,139 --> 00:32:56,140 Βλέπετε, δεν είναι διαφορετικό. 557 00:32:56,140 --> 00:32:58,142 Ναι, είναι. 558 00:32:58,142 --> 00:33:00,103 Την αποφεύγεις. 559 00:33:00,144 --> 00:33:02,021 Λοιπόν, πώς θα ένιωθε να σε αποφύγουν επειδή είσαι άρρωστος; 560 00:33:02,063 --> 00:33:03,898 Α, δεν κατεβήκαμε ποτέ με κάτι 561 00:33:03,940 --> 00:33:05,650 βρώμικο έτσι, Δρ Μάικ. 562 00:33:05,692 --> 00:33:08,277 Λοιπόν, γιατί είσαι έτσι φοβάσαι να το πάρεις; 563 00:33:08,319 --> 00:33:10,863 Θα το φιλήσεις θέρετρο υγείας σας αντίο. 564 00:33:10,905 --> 00:33:13,074 Κανείς δεν θα θέλει να έρθει και να είσαι υγιής σε μια πόλη 565 00:33:13,116 --> 00:33:15,827 αυτό είχε αυτό. 566 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 εχεις δικιο. 567 00:33:17,161 --> 00:33:20,081 Δρ Μάικ, τι είναι αυτό που θέλεις; 568 00:33:20,123 --> 00:33:22,000 Θέλεις να μείνει; 569 00:33:29,173 --> 00:33:30,299 Όλα αυτά που λέω είναι ότι η Isabelle θα έπρεπε να μπορεί 570 00:33:30,341 --> 00:33:32,677 να αποφασίσει μόνος της. 571 00:33:35,847 --> 00:33:37,015 Δεν φταίει σε τίποτα. 572 00:33:37,056 --> 00:33:38,224 Δεν έχει παραβιάσει κανέναν νόμο. 573 00:33:38,266 --> 00:33:40,018 Δεν ρισκάρω. 574 00:33:40,059 --> 00:33:42,979 Δρ Μάικ, αυτή είναι η πόλη μας. 575 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 τη λυπάμαι, 576 00:33:44,022 --> 00:33:46,899 αλλά πρέπει να κοιτάξουμε μετά τον εαυτό μας. 577 00:33:51,112 --> 00:33:54,032 έχω πάει μαζί σου πολλές φορές. 578 00:33:54,032 --> 00:33:56,367 Μην μας μαλώνετε για αυτό. 579 00:34:32,403 --> 00:34:35,364 Σούλι, είσαι καλά; 580 00:34:35,406 --> 00:34:39,702 διάβαζα μερικά από τα ιατρικά σας περιοδικά. 581 00:34:39,744 --> 00:34:43,247 Μιχαέλα, δεν θέλω εσύ θεραπεύεις την Ιζαμπέλ. 582 00:34:43,289 --> 00:34:46,084 - Τι; - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 583 00:34:46,125 --> 00:34:50,171 Ποτέ δεν ένιωσες έτσι όταν Αντιμετώπισα γρίπη ή τύφο, 584 00:34:50,213 --> 00:34:52,256 και τα δύο έχουν αποδειχθεί να είναι εξαιρετικά μεταδοτικό. 585 00:34:52,256 --> 00:34:54,175 Αλλά τώρα είναι διαφορετικά. 586 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε αν μπορούσες να το πιάσεις αυτό. 587 00:34:57,261 --> 00:35:00,014 Λέει στο ημερολόγιό σας, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 588 00:35:00,056 --> 00:35:01,390 όταν θεραπεύεις ανθρώπους στα τελευταία στάδια. 589 00:35:01,432 --> 00:35:04,435 Λοιπόν, δεν είναι καν κοντά στα τελευταία στάδια, 590 00:35:04,435 --> 00:35:06,979 και θα προσέχω. 591 00:35:07,021 --> 00:35:09,273 Εντάξει. Άκουσέ με. 592 00:35:09,315 --> 00:35:13,194 Ακόμα κι αν όλα αυτά είναι αλήθεια, ξέρεις τι θα κάνεις 593 00:35:13,236 --> 00:35:16,864 να είστε απέναντι αν σας προσπάθησε να κρατήσεις την Ιζαμπέλ εδώ. 594 00:35:16,906 --> 00:35:22,745 Είστε έτοιμοι για αυτό το είδος τσακωθούμε με το μωρό τόσο κοντά; 595 00:35:22,787 --> 00:35:25,331 Ξέρω ότι θέλεις να κάνεις τι είναι σωστό, 596 00:35:25,373 --> 00:35:30,795 αλλά δεν είναι μόνο το σωστό για την Isabelle ή εσύ ή εμένα. 597 00:35:30,795 --> 00:35:33,464 Πρέπει να να είσαι σωστός και για το μωρό. 598 00:36:00,408 --> 00:36:02,201 Είναι ο Μπράιαν. 599 00:36:02,243 --> 00:36:04,745 Έλα μέσα. 600 00:36:09,417 --> 00:36:12,420 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε άλλο μάθημα ζωγραφικής. 601 00:36:12,420 --> 00:36:15,256 Θα ήθελα, Μπράιαν, αλλά έχω τρένο να προλάβω. 602 00:36:15,256 --> 00:36:16,883 Παρακαλώ. 603 00:36:16,924 --> 00:36:19,468 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 604 00:36:19,510 --> 00:36:22,555 Ακόμα δεν μπορώ να πάρω αυτή η προοπτική είναι σωστό. 605 00:36:49,123 --> 00:36:52,877 Έχεις καλύτερη προοπτική από τους περισσότερους ανθρώπους που ξέρω. 606 00:36:58,966 --> 00:37:00,343 Η μητέρα σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε, Μπράιαν. 607 00:37:00,384 --> 00:37:03,429 Σας ευχαριστώ. 608 00:37:11,520 --> 00:37:12,396 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 609 00:37:12,438 --> 00:37:14,482 τι έγινε στη συνάντηση χθες. 610 00:37:14,523 --> 00:37:17,026 Δήμαρχος Σλίκερ με ενημέρωσε επίσημα. 611 00:37:17,068 --> 00:37:20,279 Είχε το θάρρος να ρίξει ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα. 612 00:37:20,321 --> 00:37:21,489 Isabelle, λυπάμαι πολύ. 613 00:37:23,199 --> 00:37:26,827 Έλα μέσα. 614 00:37:26,827 --> 00:37:29,497 Μιχαέλα. 615 00:37:29,497 --> 00:37:33,334 Isabelle, λυπάμαι που το ακούω θα φύγεις. 616 00:37:33,334 --> 00:37:34,502 Ήθελα να σε ενημερώσω 617 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 Έχω κανονίσει ένα ειδικό ιδιωτικό βαγόνι τρένου για εσάς. 618 00:37:37,505 --> 00:37:39,632 Χμ, είναι εξαιρετικά άνετο. 619 00:37:39,674 --> 00:37:42,510 Πολυτελές, στην πραγματικότητα, 620 00:37:42,551 --> 00:37:44,345 και θα σε πάρει όπου θέλεις να πας. 621 00:37:44,387 --> 00:37:46,180 Όσο καιρό καθώς είναι πολύ μακριά από εδώ. 622 00:37:46,222 --> 00:37:49,558 Αυτό πραγματικά δεν είναι δίκαιο, Μιχαέλα. 623 00:37:49,600 --> 00:37:52,979 Έχω ετοιμάσει κι εγώ μια πιστωτική επιστολή. 624 00:37:53,020 --> 00:37:56,440 Θέλω να αναζητήσετε το καλύτερο φροντίδα, όσο κι αν κοστίζει. 625 00:37:56,482 --> 00:37:58,442 Και τι γίνεται αν η καλύτερη φροντίδα μπορεί να λάβει είναι εδώ; 626 00:37:58,484 --> 00:38:01,654 Δρ Κουίν. 627 00:38:01,696 --> 00:38:03,572 Εκτιμώ τις προσφορές σας, Πρέστον, 628 00:38:03,614 --> 00:38:06,784 αλλά δεν μπορώ να τα δεχτώ. 629 00:38:06,826 --> 00:38:08,286 Γιατί όχι; 630 00:38:08,327 --> 00:38:12,290 Μου έδωσες τόσο πολύ ήδη. 631 00:38:12,331 --> 00:38:17,169 Κάθε φορά που κοιτάζω έξω από το παράθυρο μιας τραπεζαρίας ξενοδοχείου, 632 00:38:17,211 --> 00:38:23,217 Θα δω τη θέα από το πικνίκ μας. 633 00:38:23,217 --> 00:38:25,386 Αντίο Πρέστον. Σας ευχαριστώ. 634 00:38:33,102 --> 00:38:35,313 Θα σας πείραζε να το δώσεις πίσω στον Μπράιαν; 635 00:38:35,354 --> 00:38:38,441 Φυσικά. 636 00:38:43,404 --> 00:38:45,990 Isabelle; 637 00:38:48,534 --> 00:38:52,371 Θα ήθελα να μείνεις. 638 00:38:52,413 --> 00:38:55,458 Μακάρι να μπορούσα να φτιάξω ο φόβος μου φεύγει 639 00:38:55,499 --> 00:38:59,337 ή ότι δεν το ένιωσα ποτέ στην πρώτη θέση. 640 00:38:59,378 --> 00:39:02,715 Δεν μπορώ. 641 00:39:02,757 --> 00:39:07,345 Ο φόβος μου είναι άσχετος. 642 00:39:07,386 --> 00:39:10,598 Είσαι άρρωστος. Μπορώ να βοηθήσω. 643 00:39:10,639 --> 00:39:13,684 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 644 00:39:15,853 --> 00:39:18,564 Παρακαλώ; 645 00:39:18,606 --> 00:39:21,609 Θέλω να γίνω ο γιατρός σου. 646 00:39:26,322 --> 00:39:30,284 Εντάξει. 647 00:39:30,284 --> 00:39:32,703 Μπορείτε να έρθετε στην κλινική μου; 648 00:39:32,745 --> 00:39:35,456 Απλώς άσε με να ξεπακετάρω. 649 00:39:51,347 --> 00:39:53,641 κ. Λοτζ; 650 00:39:59,480 --> 00:40:03,651 Έχω δώσει πολλά της εκτίμησης, 651 00:40:03,651 --> 00:40:05,528 και το αποφάσισα να μην αποδεχτώ την προσφορά σου 652 00:40:05,569 --> 00:40:08,656 για να διευθύνετε την κλινική στο ξενοδοχείο σας. 653 00:40:08,697 --> 00:40:11,325 Μου έχει γίνει ξεκάθαρο που δεν το επιθυμείς σοβαρά 654 00:40:11,325 --> 00:40:12,743 να βοηθήσει τους ανθρώπους που είναι άρρωστοι. 655 00:40:12,785 --> 00:40:13,661 Προσπάθησα να βοηθήσω την Ίζαμπελ. 656 00:40:13,702 --> 00:40:16,122 Το είδες αυτό. 657 00:40:16,163 --> 00:40:22,503 Πρέστον, είναι δύσκολο να νοιάζονται για τους ανθρώπους 658 00:40:22,545 --> 00:40:26,799 που θα σε αφήσουν. 659 00:40:26,841 --> 00:40:28,384 Το μόνο που θέλω να προσελκύσω προς το θέρετρο 660 00:40:28,426 --> 00:40:32,430 είναι άνθρωποι με πόνους και πόνους, άσθμα, ρευματισμούς, 661 00:40:32,471 --> 00:40:35,808 άνθρωποι που θα ωφεληθούν από η θεραπεία των θερμών πηγών. 662 00:40:35,850 --> 00:40:37,810 Με άλλα λόγια, άνθρωποι που έχουν λεφτά να ξοδέψουν. 663 00:40:37,852 --> 00:40:39,353 Τι συμβαίνει με αυτό; 664 00:40:39,395 --> 00:40:41,647 Πληρωμή για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 665 00:40:41,689 --> 00:40:42,773 Όλα όσα πραγματικά θέλεις από μένα 666 00:40:42,815 --> 00:40:46,861 είναι η νομιμοποίηση που μου παρέχει το πτυχίο ιατρικής. 667 00:40:46,861 --> 00:40:49,405 Λοιπόν, φοβάμαι αυτό δεν είναι προς πώληση. 668 00:40:49,447 --> 00:40:52,408 Η αρχοντιά σας εκτείνεται σε βοηθώντας τους ασθενείς που σας χρειάζονται, 669 00:40:52,450 --> 00:40:54,869 παρά την αποδοκιμασία σου για μένα; 670 00:40:54,910 --> 00:40:57,538 Αν έρθει κάποιος εδώ που είναι αληθινά άρρωστος, 671 00:40:57,538 --> 00:41:01,709 Μπορώ να τα προσέχω χωρίς η φανταχτερή κλινική στο ξενοδοχείο σας. 672 00:41:01,709 --> 00:41:03,752 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω ένας γιατρός της κοινωνίας από το Ντένβερ 673 00:41:03,794 --> 00:41:07,548 που θα είναι κάτι παραπάνω από ευτυχισμένος να δανείσω το όνομά του στην κλινική μου. 674 00:41:07,548 --> 00:41:10,968 Τότε προτείνω ότι το κάνετε αυτό, κύριε Λοτζ. 675 00:41:20,561 --> 00:41:24,273 Έχω διαβάσει για μερικά επιπλέον προφυλάξεις που μπορώ να πάρω. 676 00:41:24,315 --> 00:41:27,401 Θα πλύνω τα χέρια μου σε διάλυμα καρβολικού οξέος, 677 00:41:27,443 --> 00:41:30,738 βράζουμε τα όργανα και βουτάμε τα σε διάλυμα ιωδίου, 678 00:41:30,738 --> 00:41:33,824 και μετά να καταστρέψεις την ποδιά μου αφού έκανα θεραπεία στην Isabelle. 679 00:41:33,866 --> 00:41:35,701 Λοιπόν, έχεις αποφασίσει; 680 00:41:35,743 --> 00:41:38,829 - Σούλι, διάβασα λογαριασμοί αυτής της ασθένειας 681 00:41:38,871 --> 00:41:40,581 από όλο τον κόσμο, 682 00:41:40,623 --> 00:41:42,374 και δεν έχω διαβάσει για έναν μόνο γιατρό 683 00:41:42,416 --> 00:41:44,710 που έχει θεραπεύσει τη λέπρα που κατέβηκε ποτέ μαζί του. 684 00:41:44,752 --> 00:41:47,588 Λοιπόν, κανένας από αυτούς ήταν επίσης έγκυος. 685 00:41:47,588 --> 00:41:49,673 Όταν ένας ασθενής χτυπάει αυτή την πόρτα, 686 00:41:49,715 --> 00:41:51,550 Δεν ξέρω αυτό που θα συναντήσω. 687 00:41:51,592 --> 00:41:55,679 Γιατί, θα μπορούσαν να έχουν χολέρα ή ελονοσία ή ποιος ξέρει τι. 688 00:41:55,721 --> 00:41:57,306 Ο μόνος τρόπος μπορούμε να είμαστε απόλυτα ασφαλείς είναι -- 689 00:41:57,348 --> 00:42:01,769 είναι αν μαζέψω τα πράγματα και πάω σπίτι και σταμάτα να είσαι γιατρός. 690 00:42:01,810 --> 00:42:02,937 Ίσως είναι κάτι αυτό πρέπει να σκεφτούμε 691 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 περίπου μέχρι να έρθει το μωρό. 692 00:42:06,357 --> 00:42:08,734 Θα απομακρύνω τη Μάιρα; όταν έχει γρίπη, 693 00:42:08,776 --> 00:42:10,736 ή ο Αντώνης; 694 00:42:10,778 --> 00:42:13,614 Δεν ξέρουμε καν τι του συμβαίνει. 695 00:42:13,614 --> 00:42:17,284 Σούλι, δεν το αφήνεις ποτέ ο φόβος κυβερνά τη ζωή σου, 696 00:42:17,284 --> 00:42:20,829 και είσαι τόσο γονιός του παιδιού μας όπως είμαι εγώ. 697 00:42:20,871 --> 00:42:23,541 Όταν έφυγες για να παρακολουθήσετε τον Noah McBride, 698 00:42:23,582 --> 00:42:24,583 θα μπορούσες εύκολα έχουν σκοτωθεί. 699 00:42:24,625 --> 00:42:25,751 Έπρεπε να το κάνω αυτό. 700 00:42:25,793 --> 00:42:28,879 Ακριβώς, και πρέπει να το κάνω αυτό. 701 00:42:28,921 --> 00:42:31,715 Σούλι, αυτό είμαστε. 702 00:42:31,757 --> 00:42:35,803 Αυτό θα είναι το μωρό μας. 703 00:42:38,639 --> 00:42:43,936 Αυτή θα είναι η Ίζαμπελ. 704 00:42:43,978 --> 00:42:48,649 Έλα μέσα. 705 00:42:48,649 --> 00:42:50,442 Δόκτωρ Μάικ, η Σαμάνθα κρυώνει χειροτερεύει, 706 00:42:50,484 --> 00:42:54,154 και, ε, ανησυχώ μπορεί να είναι κάτι άλλο. 707 00:42:55,197 --> 00:42:57,783 Με συγχωρείτε. 708 00:43:20,014 --> 00:43:21,140 Λερώνω. 709 00:43:21,181 --> 00:43:22,850 Δόκτωρ Μάικ! 710 00:43:22,891 --> 00:43:26,020 Ένα βάζο άνοιξε. 711 00:43:29,565 --> 00:43:31,650 Είμαι εδώ για το ραντεβού μου. 712 00:43:31,692 --> 00:43:32,693 θα σε δω αμέσως μετά τη Λόρεν. 713 00:43:32,693 --> 00:43:34,653 Ω, δεν πειράζει. Θα πάρω τον Τζέικ 714 00:43:34,695 --> 00:43:38,115 να το ράψω. 715 00:43:38,157 --> 00:43:40,576 Ο Δρ Μάικ; 716 00:43:40,618 --> 00:43:42,870 Ω, Μάιρα, Η Isabelle είχε ένα ραντεβού, 717 00:43:42,911 --> 00:43:44,788 αλλά δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο αν δεν σε πειράζει να περιμένεις. 718 00:43:44,830 --> 00:43:47,708 Ω, δεν πειράζει. Μάλλον είναι απλώς ένα κρύο. 719 00:43:47,708 --> 00:43:50,836 Ξέρεις τι ανησυχία είμαι. 720 00:43:53,047 --> 00:43:56,800 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 721 00:43:56,842 --> 00:43:59,136 Όχι, μπες. 722 00:44:12,232 --> 00:44:14,109 Γεια σας γιατρέ. 723 00:44:14,151 --> 00:44:16,862 Ω. Ω. 724 00:44:18,989 --> 00:44:21,700 Ω, αγγίζει όλα τα φρούτα. 725 00:44:21,742 --> 00:44:25,079 - Καλύτερα να πάμε. -Ε... 726 00:44:34,838 --> 00:44:36,924 - Λόρεν, πώς είναι το χέρι σου; - Α, μια χαρά είναι. 727 00:44:36,924 --> 00:44:39,593 Α, μπορώ να σας δώσω μια μικρή βοήθεια με αυτό το φρούτο εκεί; 728 00:44:39,593 --> 00:44:41,804 Λοιπόν, είμαι απόλυτα ικανός να διαλέξω τα δικά μου φρούτα. 729 00:44:41,845 --> 00:44:44,056 Α, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Ευχαρίστως να το κάνω. 730 00:44:44,098 --> 00:44:47,267 Άσε με να σου τα πάρω. 731 00:44:47,309 --> 00:44:49,937 Αυτό είναι γελοίο. 732 00:44:51,105 --> 00:44:53,357 Μαμά! Μαμά! 733 00:44:55,651 --> 00:44:56,985 Η Isabelle μόλις έφυγε στο τρένο. 734 00:44:57,027 --> 00:44:58,445 Την είδα από το παράθυρο. 735 00:44:58,445 --> 00:45:02,950 Δεν είχα καν την ευκαιρία να πει αντίο. 736 00:45:02,950 --> 00:45:04,993 Εκείνη ήξερε πώς ένιωσες γι' αυτήν, Μπράιαν. 737 00:45:05,035 --> 00:45:07,121 Αλλά γιατί έπρεπε να φύγει; 738 00:45:07,121 --> 00:45:09,957 Έκανε ένα καλό πράγμα, Μπράιαν. 739 00:45:09,957 --> 00:45:11,625 Αυτό είναι σωστό. 740 00:45:11,625 --> 00:45:13,377 Έφυγε γιατί ήταν άρρωστη, 741 00:45:13,419 --> 00:45:15,963 και δεν ήθελε να πονέσει κανένας. 742 00:45:16,004 --> 00:45:17,923 Η Γκρέις έχει δίκιο. 743 00:45:17,965 --> 00:45:19,717 Έφυγε γιατί ήξερε αν έμενε, 744 00:45:19,758 --> 00:45:20,968 άλλοι θα σταματούσαν να έρχονται στην κλινική. 745 00:45:21,009 --> 00:45:22,970 Είναι το ίδιο καλά. 746 00:45:23,011 --> 00:45:26,724 Μπορεί να πάρει βοήθεια κάπου αλλού. 747 00:45:26,765 --> 00:45:29,852 Νομίζεις ότι θα το κάνει κανείς να είμαστε καλύτεροι από εμάς; 748 00:45:33,480 --> 00:45:35,482 Δεν την κάναμε σωστά.